BR-17: Name des abweichenden Zahlungsempfängers (BT-59) fehlt
Offizielle Meldung
[BR-17] The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
[BR-17] The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
[BR-17] The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
- Schweregrad
- Fehler Die Rechnung gilt als ungültig und kann vom Empfänger abgelehnt werden.
- Gilt für
- EN 16931 (CII), EN 16931 (UBL), Factur-X / ZUGFeRD EN 16931
- Betroffene Felder
- BT-59, BG-10, BG-4
Was bedeutet das?
Ist ein vom Verkäufer abweichender Zahlungsempfänger (Payee, BG-10) angegeben, muss sein Name (Payee name, BT-59) in der Rechnung stehen. Der Name fehlt, oder der angegebene Zahlungsempfänger ist gar nicht abweichend.
Die offizielle Prüfung für EN 16931 meldet den Fehler auch, wenn der Zahlungsempfänger denselben Namen oder dieselbe Kennung wie der Verkäufer hat (in CII auch dieselbe Registernummer).
Typische Ursachen
Für den Zahlungsempfänger wurde nur eine Kennung oder Bankverbindung angegeben, aber kein Name.
Als Zahlungsempfänger wurden die Daten des Verkäufers wiederholt, obwohl der Verkäufer selbst das Geld erhält.
So beheben Sie den Fehler
Erhält der Verkäufer die Zahlung selbst, die Gruppe Zahlungsempfänger (BG-10) ganz weglassen.
Erhält ein Dritter die Zahlung (z. B. ein Factoring-Unternehmen), dessen Namen als BT-59 angeben; Name und Kennungen dürfen nicht die des Verkäufers sein.
CII: ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:PayeeTradeParty/ram:Name, UBL: cac:PayeeParty/cac:PartyName/cbc:Name.
Die Rechnung erneut erzeugen und prüfen.
In E-Rechnungsfreund
Im Rechnungsformular (Ansicht „Experte“) im Abschnitt „Abw. Zahlungsempfänger (BG-10)“ das Feld „Name (BT-27/44)“ ausfüllen. Ist der Zahlungsempfänger der Verkäufer selbst, den Haken „Abweichenden Zahlungsempfänger angeben“ entfernen.
Beispiel
Fehlerhaft
<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
...
<ram:PayeeTradeParty>
<ram:ID>4711</ram:ID>
</ram:PayeeTradeParty>
...
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>Richtig
<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
...
<ram:PayeeTradeParty>
<ram:ID>4711</ram:ID>
<ram:Name>Factoring Bank AG</ram:Name>
</ram:PayeeTradeParty>
...
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>Für Entwickler: Prüfausdruck je Syntax
EN 16931 (CII) (CII)
Kontext: //ram:PayeeTradeParty
(ram:Name) and (not(ram:Name = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:Name) and not(ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:ID) and not(ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID))EN 16931 (UBL) (UBL)
Kontext: cac:PayeeParty
exists(cac:PartyName/cbc:Name) and (not(cac:PartyName/cbc:Name = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyName/cbc:Name) and not(cac:PartyIdentification/cbc:ID = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyIdentification/cbc:ID) )Factur-X / ZUGFeRD EN 16931 (CII)
Technische ID in der Quelle: FX-SCH-A-000075
Kontext: //ram:PayeeTradeParty
(ram:Name) and (not(ram:Name = ../ram:SellerTradeParty/ram:Name) and not(ram:ID = ../ram:SellerTradeParty/ram:ID) and not(ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID = ../ram:SellerTradeParty/ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID))Verwandte Prüfregeln
Häufige Fragen
Warum wird der Fehler gemeldet, obwohl ein Name angegeben ist?
Die Prüfung für EN 16931 verlangt zusätzlich, dass der Zahlungsempfänger tatsächlich vom Verkäufer abweicht. Stimmen Name oder Kennung (in CII auch die Registernummer) mit denen des Verkäufers überein, schlägt sie ebenfalls fehl. In diesem Fall den Zahlungsempfänger weglassen.
Zuletzt aktualisiert:
Erläuterung der Prüfregel, keine Rechts- oder Steuerberatung.