PEPPOL-EN16931-R005: Steuerwährung (BT-6) ist gleich der Rechnungswährung (BT-5)

Offizielle Meldung

[PEPPOL-EN16931-R005] VAT accounting currency code MUST be different from invoice currency code when provided.

XRechnung (CII) · Fehler · Sprache der Meldung: Englisch · Stand: xrechnung-3.0.2-validator-configuration-2026-08-31

[PEPPOL-EN16931-R005] VAT accounting currency code MUST be different from invoice currency code when provided.

XRechnung (UBL) · Fehler · Sprache der Meldung: Englisch · Stand: xrechnung-3.0.2-validator-configuration-2026-08-31

Schweregrad: Fehler Die Rechnung gilt als ungültig und kann vom Empfänger abgelehnt werden.
Gilt für: XRechnung (CII), XRechnung (UBL)

Was bedeutet das?

Ist die Währung für die Umsatzsteuerbuchung (VAT accounting currency code, BT-6) angegeben, muss sie sich von der Rechnungswährung (Invoice currency code, BT-5) unterscheiden. Beide Codes sind gleich.
Die Regel stammt aus Peppol BIS Billing 3.0 und wird bei der XRechnung-Prüfung angewendet. BT-6 ist nur für den Fall gedacht, dass die Umsatzsteuer zusätzlich in einer anderen Währung auszuweisen ist.

Typische Ursachen

BT-6 wurde vorsorglich mit derselben Währung wie BT-5 ausgefüllt.
Ein Vorlage- oder Standardwert (z. B. EUR) wurde für BT-6 übernommen.

So beheben Sie den Fehler

BT-6 weglassen, wenn die Umsatzsteuer nur in Rechnungswährung ausgewiesen wird; dann auch den Steuerbetrag in Buchungswährung (BT-111) weglassen.
Ist die Steuer in einer anderen Währung auszuweisen, dort diese Währung angeben und BT-111 in dieser Währung ergänzen.
CII: ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode, UBL: cbc:TaxCurrencyCode.
Die Rechnung erneut erzeugen und prüfen.

In E-Rechnungsfreund

Im Rechnungsformular in der Ansicht „Experte“ im Abschnitt „Rechnungsdetails“ im Feld „Steuerwährung (BT-6)“ „– nicht angegeben –“ wählen oder eine andere Währung als „Währung (BT-5)“.

Beispiel

Fehlerhaft

<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
  <ram:TaxCurrencyCode>EUR</ram:TaxCurrencyCode>
  <ram:InvoiceCurrencyCode>EUR</ram:InvoiceCurrencyCode>
  ...
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>

Richtig

<ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
  <ram:InvoiceCurrencyCode>EUR</ram:InvoiceCurrencyCode>
  ...
</ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>

Für Entwickler: Prüfausdruck je Syntax

XRechnung (CII) (CII)

Kontext: ram:ApplicableHeaderTradeSettlement

not(ram:TaxCurrencyCode) or normalize-space(ram:TaxCurrencyCode/text()) != normalize-space(ram:InvoiceCurrencyCode/text())

XRechnung (UBL) (UBL)

Kontext: cbc:TaxCurrencyCode

not(normalize-space(text()) = normalize-space(../cbc:DocumentCurrencyCode/text()))

Cookie-Einstellungen