Zum Inhalt springen

PEPPOL-EN16931-R010: Elektronische Adresse des Käufers (BT-49) fehlt

Offizielle Meldung

[PEPPOL-EN16931-R010] Buyer electronic address MUST be provided

XRechnung (CII) · Fehler · Sprache der Meldung: Englisch · Stand: xrechnung-3.0.2-validator-configuration-2026-08-31

[PEPPOL-EN16931-R010] Buyer electronic address MUST be provided

XRechnung (UBL) · Fehler · Sprache der Meldung: Englisch · Stand: xrechnung-3.0.2-validator-configuration-2026-08-31
Schweregrad
Fehler Die Rechnung gilt als ungültig und kann vom Empfänger abgelehnt werden.
Gilt für
XRechnung (CII), XRechnung (UBL)

Was bedeutet das?

Die Rechnung muss die elektronische Adresse des Käufers (Buyer electronic address, BT-49) enthalten. Sie fehlt.
Die Regel stammt aus Peppol BIS Billing 3.0 und wird bei der XRechnung-Prüfung angewendet. CII: ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID, UBL: cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID.

Typische Ursachen

Die elektronische Adresse des Käufers wurde nicht erfasst, weil sie in EN 16931 optional ist.
Die Leitweg-ID wurde nur als Käuferreferenz (BT-10) angegeben.

So beheben Sie den Fehler

BT-49 mit der elektronischen Adresse des Käufers angeben, unter der er Rechnungen empfängt, z. B. seine Leitweg-ID oder eine E-Mail-Adresse.
Das passende Schema in BT-49-1 angeben (z. B. 0204 für eine Leitweg-ID, EM für eine E-Mail-Adresse; siehe BR-CL-25).
Die Rechnung erneut erzeugen und prüfen.

In E-Rechnungsfreund

Im Rechnungsformular in der Ansicht „Experte“ im Abschnitt „Käufer (BG-7)“ die Felder „Elektronische Adresse (BT-34/49)“ und „EAS-Schema der elektron. Adresse (BT-34-1/49-1)“ ausfüllen.

Beispiel

Fehlerhaft

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:Name>Stadt Musterhausen</ram:Name>
  ...
</ram:BuyerTradeParty>

Richtig

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:Name>Stadt Musterhausen</ram:Name>
  ...
  <ram:URIUniversalCommunication>
    <ram:URIID schemeID="0204">04011000-12350-85</ram:URIID>
  </ram:URIUniversalCommunication>
</ram:BuyerTradeParty>
Für Entwickler: Prüfausdruck je Syntax

XRechnung (CII) (CII)

Kontext: ram:BuyerTradeParty

ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID

XRechnung (UBL) (UBL)

Kontext: cac:AccountingCustomerParty/cac:Party

cbc:EndpointID

Verwandte Prüfregeln

Zuletzt aktualisiert:
Erläuterung der Prüfregel, keine Rechts- oder Steuerberatung.