XRechnung — це XML-файл із даними рахунку, але без сторінкового подання. Тому в браузері чи текстовому редакторі ви бачите лише вихідний код; зрозумілим він стає лише за допомогою програми, яка обробляє дані. Без облікового запису ви можете завантажити файл у валідатор, який перевіряє його та показує найважливіші дані, як-от виставника рахунку, номер, суму, строк оплати та IBAN, звичайним текстом.
Станом на: 26 жовтня 2026 р.
Цей посібник є машинним перекладом німецького оригіналу станом на 26 жовтня 2026 р.. Визначальною є лише німецька версія: читати німецьку версію. Якщо ви звертаєтеся до нас, пишіть, будь ласка, німецькою або англійською мовою.
Що містить XRechnung
XRechnung — це німецький стандарт для електронних рахунків (E-Rechnung) за європейським стандартом EN 16931. Файл має формат XML — це текстовий файл зі структурованими полями: виставник і отримувач рахунку, номер і дата рахунку, позиції, суми податку, платіжні дані. Він існує у двох формах запису (синтаксисах), UN/CEFACT CII та OASIS UBL. За змістом обидві рівноцінні.
На відміну від PDF, XRechnung не має сторінкового подання. Дані призначені для обробки програмами. Для людей рахунок стає зрозумілим лише тоді, коли програма обробляє поля.
Три способи прочитати XRechnung
- У валідаторі, без облікового запису: завантажте файл у валідатор (XML або PDF). Ви побачите зведення з виставником рахунку, номером, сумою, строком оплати та IBAN. Одиниці виміру, податкові категорії, країни та способи оплати показано звичайним текстом, а не кодами.
- З обліковим записом: імпортуйте вхідні рахунки (CII, UBL або ZUGFeRD-PDF) і зберігайте їх зі статусом та платежами. Імпорт вхідних рахунків не зараховується до ліміту рахунків, але використовує одну перевірку.
- У текстовому редакторі: для швидкого перегляду достатньо й редактора. Але тоді вам доведеться самостійно шукати дані в XML-елементах.
Перевірка, чи відповідає рахунок правилам
Прочитати — це одне, перевірити — інше: валідатор перевіряє файл за офіційними правилами перевірки (Prüfregeln) KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards, німецька координаційна служба з ІТ-стандартів), а також за допомогою Mustang і EN16931-Schematron. Кожне повідомлення у звіті про перевірку (Prüfbericht) посилається на сторінку правила перевірки з поясненням, якщо воно є. Приклад — BR-DE-15: у XRechnung бракує посилання покупця (Käuferreferenz), у публічних замовників (öffentliche Auftraggeber) здебільшого це Leitweg-ID.
Якщо перевірка показує помилки, зверніться до виставника рахунку й попросіть виправлений рахунок.
Хто має отримувати електронні рахунки
З 01 січня 2025 р. усі підприємства в Німеччині повинні мати змогу отримувати електронні рахунки від інших підприємств у Німеччині, зокрема й малі підприємці (Kleinunternehmer). Згідно з листом BMF (BMF-Schreiben), для цього достатньо поштової скриньки електронної пошти. З якого моменту ви самі повинні виставляти електронні рахунки, покаже перевірка обов’язку використовувати електронні рахунки (E-Rechnungspflicht-Check).
Як діяти
- Не впевнені, чи файл узагалі є електронним рахунком? Швидка перевірка «Чи це електронний рахунок?» без облікового запису розпізнає формат і профіль PDF- або XML-файлу.
- Завантажте XRechnung у валідатор без облікового запису і прочитайте її.
- З безкоштовним обліковим записом імпортуйте вхідні рахунки й керуйте ними.
Поширені запитання
Чому мій браузер показує для XRechnung лише код?
XRechnung містить лише структуровані дані у форматі XML, без сторінкового подання, як у PDF. Браузер показує ці дані як вихідний код.
Чи XRechnung — те саме, що рахунок ZUGFeRD?
Обидва є електронними рахунками за європейським стандартом EN 16931. XRechnung — це суто XML-файл. Рахунок ZUGFeRD — це PDF із вбудованим XML-файлом; PDF ви можете відкрити як зазвичай.
Чи можу я перевірити у валідаторі й рахунок ZUGFeRD?
Так. Валідатор приймає XML-файли (XRechnung, ZUGFeRD-XML) і PDF-файли з вбудованим XML-файлом.
Що робити, якщо перевірка показує помилки?
Сторінка правила перевірки для відповідного повідомлення пояснює, чого бракує або що неправильно. Помилковий рахунок виправляє виставник рахунку; попросіть його надіслати новий рахунок.
Джерела
- BMF-Schreiben zur Einführung der obligatorischen E-Rechnung zwischen inländischen Unternehmern (лист BMF про запровадження обов’язкових електронних рахунків між підприємцями в Німеччині) (15 жовтня 2025 р., III C 2 - S 7287-a/00019/007/243)
- BMF-Schreiben zur obligatorischen E-Rechnung – ergänzende Regelungen (лист BMF щодо обов’язкових електронних рахунків – додаткові положення) (15 жовтня 2026 р., III C 5 - S 7287-a/00019/021/017)
- § 14 UStG (Ausstellung von Rechnungen) (виставлення рахунків)
Ця стаття в загальних рисах передає зміст наведених джерел і не є податковою чи юридичною консультацією. Щодо вашої конкретної ситуації зверніться, будь ласка, до податкового консультанта.