XRechnung — это XML-файл с данными счёта, но без постраничного вида. Поэтому в браузере или текстовом редакторе вы видите только исходный код; читаемым он становится лишь в программе, которая обрабатывает данные. Без учётной записи вы можете загрузить файл в валидатор, который проверяет его и показывает простым текстом важнейшие данные, такие как отправитель счёта, номер, сумма, срок оплаты и IBAN.
По состоянию на: 26 октября 2026 г.
Это руководство — машинный перевод немецкого оригинала по состоянию на 26 октября 2026 г.. Определяющей является только немецкая версия: читать немецкую версию. Если вы обращаетесь к нам, пожалуйста, пишите на немецком или английском языке.
Что содержится в XRechnung
XRechnung — это немецкий стандарт электронных счетов по европейской норме EN 16931. Файл имеет формат XML — это текстовый файл со структурированными полями: отправитель и получатель счёта, номер и дата счёта, позиции, суммы налога, платёжные данные. Он существует в двух формах записи (синтаксисах), UN/CEFACT CII и OASIS UBL. По содержанию оба равноценны.
В отличие от PDF, у XRechnung нет постраничного вида. Данные предназначены для обработки программами. Для человека счёт становится читаемым лишь тогда, когда программа обработает поля.
Три способа прочитать XRechnung
- В валидаторе, без учётной записи: загрузите файл в валидатор (XML или PDF). Вы увидите сводку с отправителем счёта, номером, суммой, сроком оплаты и IBAN. Единицы измерения, налоговые категории, страны и способы оплаты указаны простым текстом, а не в виде кодов.
- С учётной записью: импортируйте входящие счета (CII, UBL или ZUGFeRD-PDF) и храните их со статусом и платежами. Импорт входящих счетов не засчитывается в лимит счетов, но расходует одну проверку.
- В текстовом редакторе: для беглого просмотра достаточно и редактора. Но тогда вам придётся самостоятельно искать данные в XML-элементах.
Проверка соответствия счёта правилам
Прочитать — это одно, проверить — другое: валидатор проверяет файл по официальным правилам проверки (Prüfregeln) KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards, Координационный центр по ИТ-стандартам), а также с помощью Mustang и EN16931-Schematron. Каждое сообщение в отчёте о проверке (Prüfbericht) ссылается на страницу правила проверки с пояснением, если оно есть. Пример — BR-DE-15: в XRechnung отсутствует ссылка покупателя (Käuferreferenz), у государственных заказчиков (öffentliche Auftraggeber) обычно Leitweg-ID.
Если проверка сообщает об ошибках, обратитесь к отправителю счёта и попросите исправленный счёт.
Кто обязан принимать электронные счета
С 1 января 2025 г. все предприятия, имеющие место нахождения в Германии, должны быть в состоянии принимать электронные счета от других предприятий, имеющих место нахождения в Германии, в том числе малые предприниматели (Kleinunternehmer). Согласно письму BMF (BMF-Schreiben), для этого достаточно почтового ящика электронной почты. С какого момента вы сами должны выставлять электронные счета, показывает проверка обязанности использовать электронные счета (E-Rechnungspflicht-Check).
Как действовать
- Не уверены, является ли файл вообще электронным счётом? Быстрый тест «Это электронный счёт?» без учётной записи определяет формат и профиль PDF- или XML-файла.
- Загрузите XRechnung в валидатор без учётной записи и прочитайте его.
- С бесплатной учётной записью импортируйте входящие счета и управляйте ими.
Часто задаваемые вопросы
Почему браузер показывает XRechnung только в виде кода?
XRechnung содержит только структурированные данные в формате XML, без постраничного вида, как у PDF. Браузер показывает эти данные как исходный код.
XRechnung — это то же самое, что счёт ZUGFeRD?
Оба являются электронными счетами (E-Rechnung) по европейской норме EN 16931. XRechnung — это чистый XML-файл. Счёт ZUGFeRD — это PDF со встроенным XML-файлом; PDF вы можете открыть как обычно.
Можно ли проверить в валидаторе и счёт ZUGFeRD?
Да. Валидатор принимает XML-файлы (XRechnung, ZUGFeRD-XML) и PDF-файлы со встроенным XML-файлом.
Что делать, если проверка сообщает об ошибках?
Страница правила проверки, относящаяся к сообщению, объясняет, чего не хватает или что указано неверно. Ошибочный счёт исправляет его отправитель; попросите его выставить новый счёт.
Источники
- BMF-Schreiben zur Einführung der obligatorischen E-Rechnung zwischen inländischen Unternehmern (письмо BMF о введении обязательных электронных счетов между предпринимателями в Германии) (15 октября 2025 г., III C 2 - S 7287-a/00019/007/243)
- BMF-Schreiben zur obligatorischen E-Rechnung – ergänzende Regelungen (письмо BMF об обязательных электронных счетах – дополнительные положения) (15 октября 2026 г., III C 5 - S 7287-a/00019/021/017)
- § 14 UStG (Ausstellung von Rechnungen) (выставление счетов)
Эта статья в общих чертах передаёт содержание указанных источников и не является налоговой или юридической консультацией. По вопросам вашей конкретной ситуации обратитесь, пожалуйста, к налоговому консультанту.